1 00:05:40,874 --> 00:05:42,783 Nic zvláštního. 2 00:05:43,785 --> 00:05:45,760 Věř mi, Antonio. 3 00:05:45,801 --> 00:05:48,256 Je to jen svalová křeč 4 00:05:48,297 --> 00:05:50,719 způsobené automatem nervová kontrakce. 5 00:05:50,761 --> 00:05:53,249 Navzdory veškerému úsilí medicíny, 6 00:05:53,289 --> 00:05:55,777 jak funguje lidské tělo je stále záhadou. 7 00:05:55,817 --> 00:05:58,239 Co se stalo Marii se stalo dříve. 8 00:05:58,281 --> 00:05:59,230 já vím. 9 00:06:00,137 --> 00:06:01,315 Ale bylo to hrozné. 10 00:06:02,313 --> 00:06:04,517 Zdálo se, že zírala u své dcery, 11 00:06:05,130 --> 00:06:07,072 jako by ještě žila, 12 00:06:07,113 --> 00:06:11,455 jako by s ní chtěla mluvit, abych se jí s něčím svěřil, 13 00:06:11,498 --> 00:06:12,872 požádat o pomoc... 14 00:06:12,905 --> 00:06:14,083 porazit smrt. 15 00:06:14,857 --> 00:06:16,134 Není to potřeba. 16 00:06:16,169 --> 00:06:20,031 Neazara to řekl a Antikrist to vyhlásí. 17 00:06:20,073 --> 00:06:23,685 Pouze tělo zemře a vrátí se zpět na zemi, odkud to přišlo, 18 00:06:23,722 --> 00:06:25,412 ale duše je nesmrtelná. 19 00:06:25,450 --> 00:06:28,516 A mrtví se vracejí a znovu v nás ožij 20 00:06:28,553 --> 00:06:33,158 navždy, v dobrém i zlém, až do konce času. 21 00:06:33,193 --> 00:06:34,567 Odpadky! 22 00:06:34,601 --> 00:06:36,990 Mluvíš nesmysly! 23 00:06:37,033 --> 00:06:40,099 Věř mi, Antonio, Mluvím jako lékař a jako přítel. 24 00:06:40,137 --> 00:06:44,032 Maria je bohužel mrtvá a nic ji nemůže vrátit k životu. 25 00:06:44,073 --> 00:06:47,903 Tyto pošetilé pověry určitě ne. 26 00:06:47,945 --> 00:06:50,279 Pravda je zcela jiná. 27 00:06:51,466 --> 00:06:54,335 Pojďme teď, nechte ji odpočívat v pokoji. 28 00:06:56,809 --> 00:06:58,086 Antonio... 29 00:06:59,081 --> 00:07:01,470 proč jsi nezavolal kněze? 30 00:07:03,657 --> 00:07:05,632 Tohle by si přála. 31 00:07:07,209 --> 00:07:10,406 Znal jsem její nejniternější myšlenky. 32 00:07:12,586 --> 00:07:14,112 Všechny. 33 00:07:28,265 --> 00:07:31,080 Pojď sem, Sol, prosím. Sedni si vedle mě. 34 00:07:33,321 --> 00:07:35,328 Co se děje, miláčku? 35 00:07:36,329 --> 00:07:37,758 Tady jsem. 36 00:07:37,865 --> 00:07:40,548 Neopouštěj mě, Sol. Prosím. 37 00:07:41,897 --> 00:07:45,213 No tak, buď hodná holka. Teď si musíš odpočinout. 38 00:07:46,217 --> 00:07:49,512 Vím, že to byla špatná zkušenost, ale ty to přejdeš. 39 00:07:49,545 --> 00:07:52,512 Zkuste spát. Udělá ti to dobře. 40 00:07:52,554 --> 00:07:54,626 nechci spát, 41 00:07:54,665 --> 00:07:56,192 Nemůžu. 42 00:07:56,233 --> 00:07:59,365 - Obávám se, Sol. - Neboj se. 43 00:07:59,401 --> 00:08:01,223 l'm here with you. 44 00:08:01,802 --> 00:08:06,853 Víš, Miria, někdy je k nám příroda krutá 45 00:08:06,889 --> 00:08:09,158 a má pro nás připravené hrozné věci. 46 00:08:09,193 --> 00:08:12,771 Bolest je součástí života, musíš si na to zvyknout. 47 00:08:12,809 --> 00:08:15,176 Ale pak je vše v pořádku. 48 00:08:15,209 --> 00:08:16,736 Zkuste si teď odpočinout. 49 00:08:16,777 --> 00:08:19,810 Po probuzení se budete cítit lépe. 50 00:08:19,849 --> 00:08:21,823 Ale nechoď pryč, Sol. 51 00:08:21,865 --> 00:08:25,410 Nepůjdu pryč, miláčku. slibuji. 52 00:09:21,161 --> 00:09:23,911 Dohlédnu na nezbytné postupy. 53 00:09:24,905 --> 00:09:26,880 Pokud jde o úmrtní list, 54 00:09:26,921 --> 00:09:31,176 Nebudu se zmiňovat o nadměrném množství digitalinu, který Maria požila. 55 00:09:31,209 --> 00:09:34,275 Věděli jsme o její hysterii, 56 00:09:34,313 --> 00:09:39,048 ale někdo jiný může interpretovat fakta jiným způsobem. 57 00:09:39,081 --> 00:09:41,830 Co tedy navrhujete? 58 00:09:41,865 --> 00:09:45,956 Infarkt je nejlogičtější diagnóza a nebude potřeba ani pitva. 59 00:09:45,993 --> 00:09:50,695 Nikdo nechce, aby bylo Mariino tělo rozbito. Neboj se, Antonio. 60 00:09:50,729 --> 00:09:54,526 Známe se mnoho let, Mám velmi rád vaši rodinu. 61 00:09:54,569 --> 00:09:58,399 Řekni mi pravdu, Juane. Opravdu jsi miloval Marii, že? 62 00:09:58,441 --> 00:10:01,059 Jako každý, kdo ji znal. 63 00:10:01,097 --> 00:10:02,722 Ale nechápu... 64 00:10:02,761 --> 00:10:05,795 proč se mě ptáš na tuhle otázku, Antonio? 65 00:10:05,833 --> 00:10:08,550 Maria byla úžasná žena, víš to. 66 00:10:09,001 --> 00:10:09,949 Ano, já vím. 67 00:10:12,041 --> 00:10:14,375 Juane, vzpomněl sis na to? 68 00:10:15,369 --> 00:10:17,758 Můj bratr trpí bolestmi zad. 69 00:10:17,801 --> 00:10:20,801 Ach ano. skoro jsem zapomněl. 70 00:10:20,841 --> 00:10:23,362 Tady to je, přinesl jsem dvojitou dávku, 71 00:10:24,073 --> 00:10:26,823 pro případ, že bychom se neviděli na chvíli. buďte opatrní, 72 00:10:26,857 --> 00:10:29,378 pokud si na to tvůj bratr zvykne, už mu to nepomůže. 73 00:10:29,769 --> 00:10:32,038 Vrátím se pro Mariinu balzamaci. 74 00:10:33,033 --> 00:10:35,204 Pokud mě potřebuješ, víš, kde jsem. 75 00:10:35,241 --> 00:10:37,958 - Hodně štěstí, Antonio. - Děkuji, Juane. 76 00:10:37,993 --> 00:10:39,007 Ahoj. 77 00:19:31,510 --> 00:19:32,852 Přestaň hned! 78 00:19:33,847 --> 00:19:36,302 Přestaňte dovádět, je to špinavé a vulgární. 79 00:19:37,143 --> 00:19:40,012 co se děje? Nemůže člověk spát? 80 00:19:40,054 --> 00:19:41,003 Nech toho. 81 00:19:41,046 --> 00:19:43,729 Mohl bys klamat kdokoli v tomto domě kromě mě. 82 00:19:43,767 --> 00:19:49,201 Nenechám levnou děvku, aby se takhle bavila, na úkor nebohého paraplegika. 83 00:19:49,238 --> 00:19:51,507 Co vám dává autoritu takhle mluvit? 84 00:19:51,543 --> 00:19:54,991 Tohle je můj pokoj. Mám právo svléknout se a jít spát. 85 00:19:55,031 --> 00:19:57,714 Já jsem ten, kdo rozhoduje o právech a povinnosti v tomto domě. 86 00:19:57,751 --> 00:20:00,947 - Rozumíš? - Nedovolím, aby ses ke mně choval tak arogantně. 87 00:20:00,983 --> 00:20:05,074 - Okamžitě vypadněte z mého pokoje. - Jsem ten, kdo tady dává rozkazy. 88 00:20:05,110 --> 00:20:06,605 Žádný! 89 00:20:07,863 --> 00:20:11,092 A už nezvyšujte hlas! 90 00:20:12,086 --> 00:20:13,941 Rozumíš teď? 91 00:20:13,975 --> 00:20:16,593 Nyní přiveďte lgnazia zpět do jeho pokoje. 92 00:23:16,406 --> 00:23:18,959 Zachráním tě, Miria. 93 00:23:38,359 --> 00:23:41,141 Zachráním vás před zatracenými dušemi. 94 00:23:42,134 --> 00:23:43,476 zachráním tě. 95 00:23:52,534 --> 00:23:54,028 Pojď, Miria. 96 00:23:55,031 --> 00:23:57,038 Je to tvoje matka, kdo ti velí. 97 00:23:57,590 --> 00:23:59,052 Pojď, miláčku. 98 00:24:00,054 --> 00:24:01,843 Přijít. 99 00:24:05,174 --> 00:24:06,997 Pojď, Miria. 100 00:24:07,990 --> 00:24:10,990 Je to tvoje matka, kdo ti velí. 101 00:24:11,222 --> 00:24:12,782 Pojď, miláčku. 102 00:24:32,631 --> 00:24:33,579 Přijít. 103 00:24:34,582 --> 00:24:35,989 Pojď, Miria. 104 00:24:57,142 --> 00:24:58,484 Pojď, miláčku. 105 00:24:59,574 --> 00:25:01,200 Přijít. 106 00:25:28,214 --> 00:25:29,839 Žádný! Žádný! 107 00:25:30,839 --> 00:25:31,787 Ne. 108 00:26:03,798 --> 00:26:05,358 Pojď, Miria. 109 00:26:06,359 --> 00:26:07,820 Přijít. 110 00:26:59,350 --> 00:27:00,299 Ne. 111 00:27:01,302 --> 00:27:03,571 Ne! 112 00:27:19,286 --> 00:27:20,693 Slyšel jsem někoho křičet. 113 00:27:21,686 --> 00:27:25,199 - Co se děje? - Je to hlas Mirie, pojďme ji hledat. 114 00:27:34,422 --> 00:27:36,878 V kryptě, rychle. Miria je tam. 115 00:27:58,102 --> 00:28:00,306 Miria, kde jsi? 116 00:28:04,278 --> 00:28:06,067 Její oči. 117 00:28:07,062 --> 00:28:10,924 - Podívala se na mě. Její oči. - Co se stalo? 118 00:28:11,286 --> 00:28:13,708 - Zírala na mě. - Proboha, co to říkáš? 119 00:28:13,750 --> 00:28:16,117 Moje matka byla naživu. Byla živá. 120 00:28:16,598 --> 00:28:18,420 jaké oči? Miria, uklidni se. 121 00:28:19,414 --> 00:28:22,196 o čem to mluvíš? Oči měla otevřené. 122 00:28:22,230 --> 00:28:25,525 Podívala se na mě, jako by mě chtěla vyděsit, jako by se mnou chtěla mluvit. 123 00:28:25,558 --> 00:28:28,275 Miria, miláčku, přestaň. 124 00:28:28,310 --> 00:28:30,165 Vaše matka je mrtvá. 125 00:28:30,198 --> 00:28:32,565 A její oči budou navždy zavřené. 126 00:28:32,598 --> 00:28:35,086 - Ne! Není to pravda. Viděl jsem je! - Přestaň. 127 00:28:35,126 --> 00:28:37,068 - Viděl jsem je! - Zkuste se uklidnit. 128 00:28:37,110 --> 00:28:39,052 Pojď. Come, come with me. 129 00:28:39,094 --> 00:28:41,233 já se bojím. Už ji nechci vidět. 130 00:28:41,270 --> 00:28:43,507 - Podívala se na mě. - Neboj se. 131 00:28:43,542 --> 00:28:45,397 - Už ji nechci vidět. - Pojď. 132 00:28:45,430 --> 00:28:46,412 Ne. 133 00:28:46,454 --> 00:28:47,861 Podívejte se na svou matku. 134 00:28:51,254 --> 00:28:52,977 Vidíš? Je mrtvá. 135 00:28:57,110 --> 00:29:00,656 Nehýbejte se. Nedýchej. 136 00:29:03,286 --> 00:29:05,774 hodná holka. Stále. 137 00:29:07,830 --> 00:29:09,903 Nyní hluboký nádech. 138 00:29:13,302 --> 00:29:14,513 Dobrý. 139 00:29:21,302 --> 00:29:25,458 Nic zvláštního, kromě zrychlení oběhového systému, 140 00:29:26,454 --> 00:29:29,749 ale za současných okolností to je pochopitelné. 141 00:29:29,782 --> 00:29:33,459 Byl to pro ni silný šok, druhý za pár dní. 142 00:29:33,494 --> 00:29:36,080 Není se však čeho bát, 143 00:29:36,118 --> 00:29:38,801 ale není to pro ni moudré zůstat v tomto domě, 144 00:29:38,838 --> 00:29:41,904 Chtěl bych něco navrhnout, pokud dovolíte. 145 00:29:41,942 --> 00:29:45,139 Měsíc naprostého klidu a pohody na správné klinice 146 00:29:45,174 --> 00:29:48,916 pomůže vymazat každou špatnou vzpomínku. 147 00:29:48,950 --> 00:29:51,317 Vrátí se jako nová. Lepší. 148 00:29:51,350 --> 00:29:54,929 Podívám se na nalezení nejlepší léčba pro ni. 149 00:29:54,966 --> 00:29:59,122 Přijde se mnou zítra ráno. Pokud souhlasíte, samozřejmě. 150 00:29:59,158 --> 00:30:01,711 Nehnu se odtud. 151 00:30:01,750 --> 00:30:03,092 Nebudu se hýbat. 152 00:30:03,125 --> 00:30:07,119 -Můžeš na to zapomenout.. - Neopovažuj se se mnou takhle mluvit. 153 00:30:07,158 --> 00:30:10,192 Uděláš, jak ti bylo řečeno a nebudeš si stěžovat. 154 00:30:10,230 --> 00:30:11,953 V každém případě... 155 00:30:11,990 --> 00:30:13,965 je to pro tvé dobro, miláčku. 156 00:30:14,006 --> 00:30:15,500 Poslouchej, Miria, 157 00:30:15,862 --> 00:30:18,512 nikdo tě nechce poslat pryč 158 00:30:19,510 --> 00:30:21,648 ale je třeba se o tebe starat. 159 00:30:21,686 --> 00:30:24,555 Nemůžeme se o vás postarat, jak potřebujete. 160 00:30:24,598 --> 00:30:26,354 lsidro je sám, 161 00:30:26,390 --> 00:30:29,205 je příliš zaneprázdněn, aby se o tebe postaral. 162 00:30:29,238 --> 00:30:31,245 Miluju tě, víš, 163 00:30:31,286 --> 00:30:34,450 ale já jsem vždycky zaneprázdněn s tvým strýcem lgnaziem. 164 00:30:34,486 --> 00:30:35,860 Poslouchejte doktora. 165 00:30:35,894 --> 00:30:41,775 - Jdi, buď rozumný. - Nejsem rozumný a nechci být. 166 00:30:41,814 --> 00:30:43,505 Nepůjdu s ním. 167 00:30:43,542 --> 00:30:45,931 Nikdy se ti ji nepodaří přesvědčit, 168 00:30:45,973 --> 00:30:48,046 je to kvůli jejímu abnormálnímu stavu. 169 00:30:48,086 --> 00:30:51,948 Jsem si jistý, že změní názor zítra, až ji vyzvednu. 170 00:30:51,990 --> 00:30:57,172 Miria je chytrá holka, she knows this is for her own good. 171 00:30:57,206 --> 00:30:58,450 už musím jít. 172 00:30:59,190 --> 00:31:00,816 Musím navštívit pacienta. 173 00:31:00,854 --> 00:31:02,829 - Sbohem, Miria. - Uvidíme se. 174 00:31:17,462 --> 00:31:19,796 Neuspějete, doktore. 175 00:31:20,789 --> 00:31:22,218 Neuspěješ. 176 00:31:53,270 --> 00:31:54,797 co se děje? 177 00:31:58,422 --> 00:32:00,277 Nic jiného k tomu říct, Juane Suarezi? 178 00:32:01,461 --> 00:32:04,244 co se děje? To se nemůže stát, je to šílenství. 179 00:32:05,238 --> 00:32:07,180 Uklidni se, Juane, to nemůže být pravda. 180 00:32:07,221 --> 00:32:09,742 Možná jsem příliš unavený. Ano, je to sen. 181 00:32:09,782 --> 00:32:12,465 Není to sen, doktore. Podívej se na mě. 182 00:32:12,502 --> 00:32:13,876 Miloval jsi mě, Juane. 183 00:32:14,230 --> 00:32:17,077 Ne, to nemůže být. Nemůžu tomu uvěřit. 184 00:32:17,110 --> 00:32:18,157 Ne, to není pravda. 185 00:32:18,198 --> 00:32:21,197 - Máš slabou paměť, Juane. - Přestaň. 186 00:32:21,238 --> 00:32:24,554 Pomozte mi někdo. Přestaň, přestaň, mám toho dost. 187 00:32:26,102 --> 00:32:28,688 Možná teď poznáš mou tvář, drahý doktore? 188 00:32:29,686 --> 00:32:31,758 Kdysi to bylo jinak, nevzpomínáš si? 189 00:32:31,798 --> 00:32:35,660 co je se mnou? mám dost. mám halucinace. 190 00:32:35,702 --> 00:32:36,782 Jdi pryč, Maria. 191 00:32:37,302 --> 00:32:40,466 Co to říkám? Tohle je sen, halucinace, 192 00:32:40,502 --> 00:32:41,450 noční můra. 193 00:32:41,494 --> 00:32:43,949 Přesto jsi mě miloval. 194 00:32:43,990 --> 00:32:47,951 Vydělal jsi z každého okamžiku milovat se se mnou, nepamatuješ si? 195 00:32:47,990 --> 00:32:50,740 Minulost se vrací, Juane. 196 00:32:50,998 --> 00:32:52,689 Teď jsme sami. 197 00:32:53,205 --> 00:32:56,304 Ty a já, jak to bývalo. 198 00:32:57,302 --> 00:33:00,814 Když jsem byl tvůj, tělem i duší. 199 00:33:00,854 --> 00:33:02,315 Pojď blíž, Juane. 200 00:33:26,422 --> 00:33:29,324 Co budeme dělat? s mrtvolou doktora? 201 00:33:30,326 --> 00:33:31,919 Měli bychom informovat policii. 202 00:33:31,957 --> 00:33:35,186 Řekni to policii? Nepanikařte! Používejme hlavu. 203 00:33:35,222 --> 00:33:37,131 Musíme používat zdravý rozum. 204 00:33:37,174 --> 00:33:42,062 Byla to jen nehoda, nebyla to nikoho chyba. 205 00:33:42,102 --> 00:33:43,247 Nikdo není. 206 00:33:44,022 --> 00:33:47,088 co byste navrhli? Předstírat, že se nic nestalo? 207 00:33:47,126 --> 00:33:52,014 Juana pohřbíme ve sklepě a hodit jeho auto do jezera. 208 00:33:52,565 --> 00:33:54,834 I kdyby to vylovili, 209 00:33:55,830 --> 00:33:59,539 sliz na dně by ospravedlnil zmizení mrtvoly. 210 00:33:59,574 --> 00:34:01,646 Ty na to dohlédneš. Rychle. 211 00:34:01,686 --> 00:34:02,831 Ne. 212 00:34:02,870 --> 00:34:05,423 Tentokrát se do toho nechci zapojit. 213 00:34:05,461 --> 00:34:07,850 Chci opustit toto místo. 214 00:34:07,894 --> 00:34:10,130 Nikdo toto místo neopustí. 215 00:34:10,294 --> 00:34:14,604 - Co řekneme Mirii? Je to dítě. - Nikdy se o tom nedozví. 216 00:34:15,605 --> 00:34:19,533 Budete zodpovědní za jakoukoli chybu v dané věci. 217 00:34:19,574 --> 00:34:22,956 Další šok by pro ni mohl být katastrofální. 218 00:34:22,997 --> 00:34:26,194 - Vyjádřil jsem se jasně? - Příliš jasné. 219 00:34:26,229 --> 00:34:29,393 Aguilars nejsou ovlivněny pozemské neštěstí. 220 00:34:29,430 --> 00:34:31,819 Země je pro ně jen šachovnicí 221 00:34:31,862 --> 00:34:36,085 a lidské bytosti nejsou nic jiného než pěšáci v jejich rukou. 222 00:34:36,118 --> 00:34:40,144 Zemře muž? Vyhoďte ho s odpadky, jako by to byl starý hadr. 223 00:34:40,182 --> 00:34:41,611 Není to pravda? 224 00:34:41,654 --> 00:34:45,265 - Tak co, nezasloužím si odpověď? - Je to pravda. máte námitky? 225 00:34:45,685 --> 00:34:47,987 Naopak! Jsi koneckonců mistr. 226 00:34:48,982 --> 00:34:51,371 Ať se stane cokoliv, dokonce i smrt, 227 00:34:51,414 --> 00:34:53,716 lze snadno vymazat a vše je v pořádku. 228 00:34:53,750 --> 00:34:56,303 Stane se to znovu, já to vím. 229 00:34:56,341 --> 00:34:57,389 co tím myslíš? 230 00:34:57,430 --> 00:35:00,245 Tento hrad byl prokletý, všichni zemřeme. 231 00:35:00,277 --> 00:35:04,620 A v tomto světě jsou věci která odsunula lidskou vůli stranou. 232 00:35:05,046 --> 00:35:06,671 Nemluv takové nesmysly. 233 00:35:06,710 --> 00:35:10,900 Udělej, jak říkám, jestli nechceš skončit jako doktor. 234 00:35:10,933 --> 00:35:13,300 Jsi jen ubohý idiot kdo stále věří na duchy. 235 00:35:13,334 --> 00:35:15,090 Nevěřím v nic. 236 00:35:15,125 --> 00:35:16,554 Kromě zla... 237 00:35:16,597 --> 00:35:19,150 a v energii, kterou se kolem nás šíří. 238 00:35:19,190 --> 00:35:20,564 Nic to nemůže zastavit, 239 00:35:20,597 --> 00:35:24,013 dokonce ani Aguilar, obávaný, mocný a vážený muž jako ty. 240 00:35:24,054 --> 00:35:25,712 Přestaň, hned. 241 00:35:25,749 --> 00:35:28,466 Už tě nechci poslouchat. Buď zticha. 242 00:35:28,502 --> 00:35:33,008 Nedělejte si srandu z toho zmetka jako vy lze zacházet stejně jako já. 243 00:35:33,046 --> 00:35:37,901 Neměl jsem se tě pokoušet seznámit se životem hradu. 244 00:35:37,942 --> 00:35:40,844 Od této chvíle já rozkazuji a já velím. 245 00:35:40,886 --> 00:35:45,359 Musíte prostě poslouchat v uctivém tichu. 246 00:35:45,397 --> 00:35:47,666 Vyjádřím se jasně? 247 00:37:26,422 --> 00:37:27,632 co tady děláš? 248 00:37:28,629 --> 00:37:30,353 Vím, co mám dělat, mistře. 249 00:37:30,389 --> 00:37:32,811 - Měl bys být s Mirií. - Spí. 250 00:37:32,854 --> 00:37:36,913 Řekl jsem jí, že na tu kliniku nepůjde. Vypadala velmi spokojeně. 251 00:37:36,950 --> 00:37:41,936 Je si jistá, že odejít by bylo zbytečné. Pouze pobyt zde ji může vyléčit. 252 00:37:41,973 --> 00:37:44,428 - Ptala se mě na doktora. - Co jsi říkal? 253 00:37:44,470 --> 00:37:46,891 Že jsi ho přesvědčil aby změnil názor 254 00:37:47,542 --> 00:37:52,757 a že nebylo třeba jít, tak odešel. 255 00:37:52,789 --> 00:37:55,506 Dobrá práce. Takže vše je jak má být. 256 00:37:55,542 --> 00:37:57,451 Pro všemocného Aguilara... 257 00:37:57,493 --> 00:37:59,348 ano, jasně. 258 00:38:00,950 --> 00:38:03,568 Jsi opravdu zvláštní stvoření. 259 00:38:04,661 --> 00:38:07,182 Nikdy jsem ti pořádně nerozuměl. 260 00:38:08,181 --> 00:38:09,458 A nikdy nebudete. 261 00:38:09,493 --> 00:38:13,105 Jsem typ ženy, kterou nemáš rád. 262 00:38:16,437 --> 00:38:18,193 co tím myslíš? 263 00:38:19,190 --> 00:38:21,012 Vysvětlete se. 264 00:38:21,589 --> 00:38:27,089 Láska a panenství mají stále svůj význam pro mě to mám na mysli. 265 00:38:27,125 --> 00:38:29,012 Ale to je pro vás nuda, že? 266 00:38:29,045 --> 00:38:32,307 Naopak! Připadá mi to vzrušující. 267 00:38:33,045 --> 00:38:36,973 A přestože ještě nejsi jeptiška, Vždy jsem snil o znesvěcení chrámu. 268 00:38:37,014 --> 00:38:39,763 Neuspěješ, Aguilare, neuspěješ. 269 00:38:40,437 --> 00:38:43,918 Vaše síla a troufalost nemají na mě žádný vliv, 270 00:38:43,957 --> 00:38:46,194 nezapomeň na tohle. 271 00:38:46,229 --> 00:38:47,887 Opravdu? 272 00:38:48,598 --> 00:38:52,373 Proč jsi potom ještě tady? Proč neopustíš hrad? 273 00:38:52,630 --> 00:38:54,899 Jsem si naprosto jistý, že tu pro mě stále jsi. 274 00:38:54,933 --> 00:38:56,875 Jsi namyšlený hlupák. 275 00:38:56,918 --> 00:39:00,267 Víš, že jsem stále tady ze dvou důvodů - 276 00:39:00,310 --> 00:39:02,830 Miria mě potřebuje a tvůj bratr také. 277 00:39:02,869 --> 00:39:05,739 Jsou to dvě ubohá nemilovaná nemluvňata, 278 00:39:05,781 --> 00:39:08,203 a nenechám je ve tvých špinavých rukou. 279 00:39:08,246 --> 00:39:09,555 Špinavý, říkáš? 280 00:39:10,549 --> 00:39:11,727 V pořádku. 281 00:39:12,725 --> 00:39:15,693 Uvidíme, jaké stopy zanechají na tvém těle. 282 00:39:15,733 --> 00:39:20,043 Antonio Aguilar nezanechá žádné stopy na mém těle. 283 00:39:20,085 --> 00:39:22,158 Označ má slova, žádná stopa! 284 00:39:22,838 --> 00:39:26,099 Nedělej si srandu, budeš můj. 285 00:39:27,094 --> 00:39:28,403 Moje. 286 00:39:36,629 --> 00:39:38,702 Zachráním tě před zlem. 287 00:39:39,701 --> 00:39:42,418 Zachráním tento dům před kletbami. 288 00:39:42,454 --> 00:39:45,356 Miria, poslouchej mě. 289 00:39:45,397 --> 00:39:47,502 Musím odstranit zlo, které je ve vás. 290 00:39:47,606 --> 00:39:49,067 Poslouchej mě, Miria. 291 00:39:50,069 --> 00:39:51,280 Miria. 292 00:39:51,989 --> 00:39:53,299 Musím uspět. 293 00:39:54,230 --> 00:39:55,178 musím. 294 00:40:24,981 --> 00:40:26,869 Poslouchej mě, Miria. 295 00:40:42,549 --> 00:40:43,858 Satane, jdi pryč. 296 00:40:59,702 --> 00:41:01,130 Nechte ji. 297 00:41:02,134 --> 00:41:03,508 Jdi pryč, ďáble. 298 00:41:04,054 --> 00:41:05,002 Odejít. 299 00:41:49,685 --> 00:41:51,026 Miria, musíš to udělat. 300 00:41:52,021 --> 00:41:52,969 Musíte vyhrát. 301 00:43:01,461 --> 00:43:02,639 Vypadni z ní. 302 00:43:07,221 --> 00:43:10,036 Budete svobodní. Navždy. 303 00:43:24,470 --> 00:43:26,925 budu mít úspěch. 304 00:43:35,990 --> 00:43:37,680 Pro tvé dobro, Miria. 305 00:43:38,677 --> 00:43:39,986 Pro svůj život. 306 00:43:53,941 --> 00:43:55,185 Pro vaše dobro. 307 00:44:04,661 --> 00:44:06,319 Budete svobodní. 308 00:44:07,318 --> 00:44:09,106 Navždy. 309 00:44:09,141 --> 00:44:10,635 Uspěji, ano. 310 00:44:10,677 --> 00:44:12,084 Pro tvé dobro, Miria. 311 00:44:12,149 --> 00:44:13,556 Pojď, Miria. 312 00:44:17,557 --> 00:44:18,964 Zabij, Miria. 313 00:44:21,045 --> 00:44:23,412 Je to vaše matka, kdo vám nařizuje. 314 00:44:43,413 --> 00:44:45,136 Nemilosrdně zabít. 315 00:44:47,029 --> 00:44:52,397 V tomhle zatraceném hradu nikdo nepřežije. 316 00:44:54,933 --> 00:44:56,177 Přijít. 317 00:45:05,621 --> 00:45:07,956 Pojď, miláčku. 318 00:45:08,949 --> 00:45:10,443 Přijít. 319 00:45:16,597 --> 00:45:18,637 Pojď, Miria. 320 00:45:19,637 --> 00:45:21,873 Je to tvoje matka, kdo ti velí. 321 00:45:21,909 --> 00:45:23,764 Zabij lsidra. 322 00:45:24,085 --> 00:45:25,940 Zabij lsidra. 323 00:45:26,549 --> 00:45:27,978 Zabít. 324 00:45:28,853 --> 00:45:30,380 Zabít. 325 00:45:30,773 --> 00:45:32,977 Zabít. 326 00:45:33,397 --> 00:45:35,023 Zabít. 327 00:45:58,517 --> 00:46:00,241 Čekal jsem na tebe. 328 00:46:01,237 --> 00:46:03,376 Byl jsem to já, kdo ti řekl, abys sem přišel. 329 00:46:03,413 --> 00:46:05,006 Víš proč? 330 00:46:05,045 --> 00:46:06,670 Abych tě osvobodil. 331 00:46:06,709 --> 00:46:11,019 Osvobodit tě od ďábla které se zmocnily tvé duše a tvého těla. 332 00:46:11,061 --> 00:46:13,166 neboj se. 333 00:46:13,877 --> 00:46:15,154 Neublížím ti. 334 00:46:15,189 --> 00:46:18,255 Je to pro vaše dobro, pro vaši spásu. 335 00:46:18,293 --> 00:46:21,075 Prosím, Miria, neodcházej. 336 00:46:21,109 --> 00:46:22,189 Prosím. 337 00:46:22,229 --> 00:46:24,684 Zabij lsidra. 338 00:46:25,237 --> 00:46:27,474 Zabij, Miria. 339 00:46:32,501 --> 00:46:34,224 Musíte zabít. 340 00:46:37,397 --> 00:46:38,444 Zabít. 341 00:46:48,757 --> 00:46:51,342 Miria, Miria, odpověz mi. 342 00:46:52,341 --> 00:46:54,250 Musíte ho zabít. 343 00:46:59,764 --> 00:47:00,713 Musíte. 344 00:48:50,101 --> 00:48:52,108 co ode mě chceš? 345 00:48:53,109 --> 00:48:54,254 Neuhodnete? 346 00:48:54,612 --> 00:48:57,263 nemám představivost, řekni mi to. 347 00:48:57,301 --> 00:49:00,300 - Chci s tebou mluvit, pojď do mé pracovny. - Nemám čas. 348 00:49:00,341 --> 00:49:04,115 - Musím se postarat o lgnazia. - Jak si přeješ. 349 00:49:04,149 --> 00:49:07,019 Umí také poslouchat, je mi to jedno. 350 00:49:07,061 --> 00:49:08,305 Právo. 351 00:49:08,341 --> 00:49:11,887 Nikdy ti na nikom nezáleželo, zvláště ne tvůj bratr. 352 00:49:11,925 --> 00:49:13,354 Proč byste měli začít hned? 353 00:49:14,485 --> 00:49:18,129 Antonio Aguilar se stará jen o to o Antoniu Aguilarovi. 354 00:49:19,124 --> 00:49:22,223 Proč byste se měli najednou změnit tento dobrý zvyk? 355 00:49:22,261 --> 00:49:24,170 Není to tak, mistře? 356 00:49:24,405 --> 00:49:28,595 zatímco ty, staral ses jen o Marii. 357 00:49:29,589 --> 00:49:33,298 Není to pravda, drahá, sladká, přemýšlivá Sol? 358 00:49:33,333 --> 00:49:35,504 Přiznejte se, pokud jste... 359 00:49:36,277 --> 00:49:38,830 - dost odvážný. - Nevím, co tím myslíš. 360 00:49:38,869 --> 00:49:42,382 - Proč zmiňuješ Marii? - Tak se vyjádřím. 361 00:49:42,421 --> 00:49:46,097 Zbavuješ se kohokoli měl na ni nějaký vliv, 362 00:49:46,133 --> 00:49:48,272 kdo by ti ji mohl vzít. 363 00:49:48,309 --> 00:49:50,862 Řekni mi, kdo je další? 364 00:49:50,900 --> 00:49:54,283 No tak, ty nevinná kurvo, ven s tím. 365 00:49:54,837 --> 00:49:57,139 Máš tu drzost mě obvinit? z těch vražd? 366 00:49:57,172 --> 00:49:59,758 To je šílenství! Uvědomuješ si, co říkáš? 367 00:49:59,796 --> 00:50:04,586 Je to nový trik vaší nemocné mysli přidat k prokletí tohoto místa? 368 00:50:04,629 --> 00:50:06,898 Abychom zvětšili zlo kolem nás? 369 00:50:06,933 --> 00:50:09,747 Mučit své okolí? 370 00:50:09,781 --> 00:50:13,097 Pokud je tu někdo, kdo má dobrý důvod se někoho zbavit, 371 00:50:13,140 --> 00:50:15,596 těch, kteří měli to neštěstí skončit tady, 372 00:50:15,637 --> 00:50:18,484 těch, kteří byli s Marií přáteli, 373 00:50:18,517 --> 00:50:20,175 jsi to ty a nikdo jiný. 374 00:50:20,212 --> 00:50:24,336 Nevidíš, že jdeš dál jakýkoli smysl pro slušnost, respekt, lidskost. 375 00:50:24,373 --> 00:50:26,478 Jste pohlceni žárlivostí 376 00:50:26,517 --> 00:50:28,557 protože tě Maria nemilovala. 377 00:50:28,596 --> 00:50:30,157 Ona tě nemilovala. 378 00:50:30,197 --> 00:50:32,052 Nikdy tě nemilovala. Nikdy. 379 00:50:32,084 --> 00:50:36,274 Protože jsi odporný červ, špinavá, prokletá bytost. 380 00:50:36,309 --> 00:50:39,156 - Chci tvoje ústa. musím tě mít. - Nech mě být. 381 00:50:39,189 --> 00:50:42,669 Raději zemřu, než bych nechal mastná postava jako ty mě špiní. 382 00:50:42,709 --> 00:50:44,083 Nezkoušejte to znovu. 383 00:50:44,117 --> 00:50:46,353 Neopovažuj se to ještě někdy zkusit. 384 00:51:56,820 --> 00:51:58,129 Ahoj, bratříčku. 385 00:51:59,413 --> 00:52:00,939 Jak se máte? 386 00:52:02,676 --> 00:52:06,025 Jdeme na dlouhou procházku. 387 00:52:07,797 --> 00:52:10,415 Procházka a malé povídání... 388 00:52:11,412 --> 00:52:14,282 jak jsme to nikdy předtím nedělali. 389 00:52:15,125 --> 00:52:19,118 Takže naše cudná, sladká Sol, nemůžu říct, že tě zanedbávám. 390 00:52:26,261 --> 00:52:28,148 Pojďme, lgnazio. 391 00:52:29,141 --> 00:52:31,727 Máme všechen čas, který chceme. 392 00:52:31,765 --> 00:52:34,547 Zjevně neumíš odpovědět, 393 00:52:35,285 --> 00:52:37,227 ale tohle ne... 394 00:52:38,229 --> 00:52:40,618 vůbec problém. 395 00:52:41,109 --> 00:52:42,865 stejně bych ti to nedovolil, 396 00:52:43,189 --> 00:52:44,782 i kdybys mohl. 397 00:52:46,005 --> 00:52:49,452 Nejprve vám musím oznámit, že od dnešního večera, 398 00:52:52,725 --> 00:52:57,035 tvá drahá Sol už se o tebe nemůžu starat. 399 00:52:58,037 --> 00:52:59,924 Od teď už nikdo nebude. 400 00:53:00,661 --> 00:53:03,530 Což znamená, pokud nenastanou komplikace, 401 00:53:04,597 --> 00:53:07,979 se vší...pravděpodobností, zemřeš. 402 00:53:08,980 --> 00:53:10,409 Ano, budeš hladovět. 403 00:53:10,453 --> 00:53:13,103 A nebude to moc hezké splnit svůj konec sedět v... 404 00:53:14,388 --> 00:53:17,737 exkrementy a moč, jako prase. 405 00:53:18,741 --> 00:53:20,846 Ale to nestačí 406 00:53:20,884 --> 00:53:22,128 abych tě potrestal. 407 00:53:22,164 --> 00:53:24,979 Ptáte se proč, že? 408 00:53:25,013 --> 00:53:26,955 A proč jsem čekal až teď. 409 00:53:29,332 --> 00:53:30,739 Je to jednoduché. 410 00:53:31,733 --> 00:53:37,167 Vaše smůla mi pomohla v této rafinované pomstě. 411 00:53:37,204 --> 00:53:40,946 Bylo mi potěšením vidět milého mladého muže, silný, plný života, 412 00:53:40,981 --> 00:53:44,723 zredukován na pouhou skořápku muže, uvízl na invalidním vozíku, 413 00:53:44,756 --> 00:53:48,368 neschopný se hýbat nebo mluvit, ale stále schopen pochopit. 414 00:53:48,405 --> 00:53:50,292 Tohle mě vzrušovalo. 415 00:53:50,325 --> 00:53:55,027 To mě přimělo pomalu se těšit do tohoto okamžiku. 416 00:54:07,861 --> 00:54:11,025 Chtějte vědět proč jsme teď tady, lgnazio? 417 00:54:12,020 --> 00:54:16,592 Protože být mým bratrem ne zabránit, abys mě zradil s Marií. 418 00:54:19,956 --> 00:54:21,712 Ty ano. 419 00:54:22,709 --> 00:54:24,050 viděl jsem tě. 420 00:54:24,085 --> 00:54:26,386 Viděl jsem, jak si užíváš její ústa. 421 00:54:29,941 --> 00:54:33,236 Kolikrát jsem tě prosil nechat ji na pokoji, 422 00:54:34,229 --> 00:54:36,268 neznesvěcovat mou lásku k ní? 423 00:54:41,621 --> 00:54:43,409 Ale ne, pokračoval jsi. 424 00:54:45,940 --> 00:54:47,631 Ty špinavý paraplegiku. 425 00:54:49,972 --> 00:54:51,434 Jestli je to pro tebe útěchou, 426 00:54:52,437 --> 00:54:55,917 mrtvolu doktora Suareze, můj příteli, hnije tady. 427 00:54:57,716 --> 00:54:59,243 Velmi dobrý přítel. 428 00:55:06,132 --> 00:55:08,434 On chtěl to samé, viďte? 429 00:55:09,780 --> 00:55:13,228 Chtěl vzít Marii pryč ode mě, jako ty. 430 00:55:14,228 --> 00:55:15,657 Byla to žena mého života, 431 00:55:16,981 --> 00:55:19,053 žena, která pro mě... 432 00:55:20,052 --> 00:55:22,158 byl důležitější než vzduch. 433 00:55:38,453 --> 00:55:40,820 Bylo správné, abych s tebou mluvil, 434 00:55:41,812 --> 00:55:45,260 bratr bratrovi, s láskou a já to udělal. 435 00:55:45,300 --> 00:55:47,788 Přeji si, abys zemřel tím nejhorším možným způsobem. 436 00:57:21,460 --> 00:57:23,282 Ahoj, lgnazio. 437 00:57:24,276 --> 00:57:27,756 Zase spolu, jako za starých dobrých časů. 438 00:57:27,797 --> 00:57:31,342 S potěšením tě rozdivočím. 439 01:03:39,020 --> 01:03:41,508 Pojď, lgnazio, pojď. 440 01:03:43,468 --> 01:03:44,842 Pojď. 441 01:03:47,116 --> 01:03:48,610 lgnazio, no tak. 442 01:03:49,612 --> 01:03:50,561 Přijít. 443 01:03:51,116 --> 01:03:52,643 Přijít. 444 01:03:56,556 --> 01:03:58,465 Pojď ke mně. 445 01:03:59,469 --> 01:04:00,995 Pojď. 446 01:06:27,276 --> 01:06:29,283 Okamžitě vypadněte z mého pokoje. 447 01:06:30,284 --> 01:06:34,179 - Zakazuji ti sem vkročit. - Nemůžete ani zakázat, ani povolit. 448 01:06:34,220 --> 01:06:37,449 Nejsi nic, je to jasné? Nic. 449 01:06:37,484 --> 01:06:40,997 co hledáte? co to děláš? 450 01:06:41,036 --> 01:06:44,167 - To je pro tvého bratra. - Tyhle věci... 451 01:06:44,204 --> 01:06:45,927 je teď pro mě. 452 01:06:45,964 --> 01:06:48,331 Pamatujte, že toho není dost utrpení ve světě 453 01:06:48,844 --> 01:06:51,658 splatit těm, kteří zradit svého dobrodince. 454 01:06:51,692 --> 01:06:54,921 co tím myslíš? Nerozumím vám. 455 01:06:54,957 --> 01:06:57,378 Vím o tvém špinavém románku s Marií. 456 01:06:57,420 --> 01:06:59,460 Myslel sis, že ne? 457 01:06:59,500 --> 01:07:02,534 Chcete poslouchat? na kazetu, kterou jsem nahrál, 458 01:07:02,572 --> 01:07:04,514 z vašich ubohých sprostostí? 459 01:07:04,557 --> 01:07:07,306 Chcete si to poslechnout? Nestůjte na obřadu! 460 01:07:08,236 --> 01:07:09,414 Prosím. 461 01:07:10,412 --> 01:07:13,260 Oh, Sol. Prosím, neopouštěj mě. 462 01:07:14,476 --> 01:07:19,561 Jste jediný, kdo může udělej mě šťastným v tomto prokletém domě. 463 01:07:20,556 --> 01:07:23,306 Taky jsi mi ji chtěl vzít. 464 01:07:23,340 --> 01:07:25,413 - Ale neuspěješ. - Co to děláš? 465 01:07:25,452 --> 01:07:26,597 Pojď se mnou, ty děvko. 466 01:07:26,637 --> 01:07:29,222 - Teď uvidíš! - Nech toho! 467 01:07:29,900 --> 01:07:31,427 Pojďte se mnou! 468 01:07:33,004 --> 01:07:34,313 Nech mě jít. 469 01:07:43,148 --> 01:07:44,709 Nech mě jít. 470 01:07:54,060 --> 01:07:55,009 Přijít. 471 01:07:57,452 --> 01:07:58,794 - Nech mě jít. - Drž hubu! 472 01:08:00,684 --> 01:08:01,699 Nech mě jít. 473 01:08:04,812 --> 01:08:06,306 - Přestaň, řekl jsem! - Ne! 474 01:08:12,140 --> 01:08:13,417 Žádný! 475 01:08:14,412 --> 01:08:15,361 Dost! 476 01:08:23,948 --> 01:08:26,981 Teď tu zůstaneš a budeš hnít jako svině. 477 01:08:29,068 --> 01:08:32,232 Nedovolím, abys tady někomu ublížil. 478 01:10:01,099 --> 01:10:02,082 co se děje? 479 01:10:06,028 --> 01:10:07,883 To je nemožné. 480 01:10:08,876 --> 01:10:10,949 Nejsi to ty, to nemůže být. 481 01:10:10,988 --> 01:10:12,679 sním. 482 01:10:12,716 --> 01:10:16,328 To není sen, Antonio. vrátil jsem se k tobě. 483 01:10:16,364 --> 01:10:18,436 Oh, ne, ne. 484 01:10:18,508 --> 01:10:19,653 Oh, ne. 485 01:10:19,691 --> 01:10:21,252 Dotkni se mě, dotkni se mě. 486 01:10:21,292 --> 01:10:23,081 Budete přesvědčeni. 487 01:10:23,116 --> 01:10:24,196 Žádný! 488 01:10:28,300 --> 01:10:31,431 Pojď. Bojíš se pravdy? 489 01:10:32,427 --> 01:10:34,599 Pojď, dotkni se mě. 490 01:10:40,811 --> 01:10:42,600 Jste nyní přesvědčeni? 491 01:10:43,596 --> 01:10:45,024 co ode mě chceš? 492 01:10:45,963 --> 01:10:47,305 Řekni mi to. 493 01:10:48,300 --> 01:10:50,787 - Co chceš? - Nemůžeš hádat? 494 01:10:55,916 --> 01:10:57,640 Ano, lehni si. 495 01:11:14,892 --> 01:11:17,739 Takhle, nehýbej se. 496 01:16:03,264 --> 01:16:04,758 Jsi špinavá svině. 497 01:16:05,760 --> 01:16:10,494 You have no respect at all, ale přísahám, že za to zaplatíš. 498 01:16:10,528 --> 01:16:13,048 - Za všechno zaplatíte. - Nemůžu tě vystát. 499 01:16:13,088 --> 01:16:16,317 Spím s kým se mi líbí protože jsi impotent. 500 01:16:16,352 --> 01:16:18,043 - Chudák. -Zabiju tě! 501 01:16:18,079 --> 01:16:20,567 -Zabiju tě! - Přestaň! co to děláš? 502 01:16:22,400 --> 01:16:23,348 Fena. 503 01:16:26,880 --> 01:16:27,828 Zemřeš! 504 01:16:28,832 --> 01:16:29,781 Zemřít! 505 01:16:55,200 --> 01:16:57,055 Znovu jsi mě zabil, Antonio. 506 01:16:58,047 --> 01:16:59,324 Už podruhé. 507 01:17:02,368 --> 01:17:03,480 Není to pravda. 508 01:17:04,480 --> 01:17:05,428 Ne. 509 01:17:07,456 --> 01:17:08,438 Ne. 510 01:17:09,440 --> 01:17:11,327 Ne. Ne. 511 01:17:11,360 --> 01:17:12,342 Není to pravda. 512 01:17:14,560 --> 01:17:16,054 Ne. Ne. 513 01:17:19,200 --> 01:17:20,629 Není to pravda. 514 01:17:21,632 --> 01:17:22,876 To je nemožné. 515 01:17:23,392 --> 01:17:24,340 Proč? 516 01:17:37,280 --> 01:17:38,687 Zatracená žena. 517 01:17:39,679 --> 01:17:41,021 Drž se ode mě dál. 518 01:17:41,728 --> 01:17:43,768 Nedotýkej se mě. Odejít. 519 01:17:44,768 --> 01:17:45,716 Odejít. 520 01:17:46,432 --> 01:17:48,603 Nedotýkej se mě. Žádný! 521 01:19:07,711 --> 01:19:09,435 Díky nebesům! 522 01:19:12,640 --> 01:19:15,935 - Jak jsi to udělal? - Antonio je mrtvý. 523 01:19:16,928 --> 01:19:19,197 Nikdo jiný na hradě není. 524 01:19:19,935 --> 01:19:21,724 Antonio je mrtvý? 525 01:19:21,759 --> 01:19:23,669 jak to může být? 526 01:19:24,223 --> 01:19:27,005 Co se děje na tomto hradě, Miria? 527 01:19:27,424 --> 01:19:29,212 Odpověz mi. 528 01:19:34,496 --> 01:19:38,358 Teď jsme jen ty a já, Sol, jak to bývalo, 529 01:19:39,360 --> 01:19:40,920 jak jsme chtěli. 530 01:19:40,959 --> 01:19:43,578 Copak si nevzpomínáš? Jen ty a já. 531 01:19:43,616 --> 01:19:46,333 ty nejsi Miria, Poznám to z tvého hlasu. 532 01:19:47,071 --> 01:19:48,053 ty... 533 01:19:48,960 --> 01:19:50,683 ty jsi... 534 01:19:50,720 --> 01:19:52,508 ty jsi Maria. 535 01:19:53,439 --> 01:19:57,236 Jsem zpět, Sol. Jsem zpátky, abych tě konečně měl. 536 01:19:58,239 --> 01:20:01,338 A tentokrát se mi nemůžeš vyhnout, líbí nebo ne. 537 01:20:01,856 --> 01:20:05,434 To jsem vždycky chtěl, ale vlastně nikdy neměl. 538 01:20:06,111 --> 01:20:08,632 - Cože? - Budeš můj, Sol. 539 01:20:08,672 --> 01:20:10,297 Moje. 540 01:20:10,336 --> 01:20:12,856 Ne, Maria, nedělej to. Přestaň, nedotýkej se mě. 541 01:20:14,112 --> 01:20:16,413 Zabil jsem ty, kteří mě drželi dál od tebe, 542 01:20:17,408 --> 01:20:20,856 a nyní skrze toto tělo, budeš navždy můj. 543 01:20:20,896 --> 01:20:22,751 Ne, prosím, prosím. 544 01:20:22,783 --> 01:20:24,474 Ty jsi Miria, ty jsi Miria, 545 01:20:24,511 --> 01:20:26,137 Maria už neexistuje. 546 01:20:28,864 --> 01:20:30,390 Neodmítej mě. 547 01:20:32,031 --> 01:20:33,493 Nebraňte se. 548 01:20:34,496 --> 01:20:37,398 Nech mě tě vzít. chci tě. 549 01:20:37,504 --> 01:20:39,675 Ale já nechci. Jdi pryč, nedotýkej se mě, 550 01:20:39,711 --> 01:20:42,461 já nechci. Nech mě, prosím tě. 551 01:23:19,903 --> 01:23:21,659 Poslouchej mě. 552 01:23:22,656 --> 01:23:24,030 Jsem tu s tebou. 553 01:23:26,080 --> 01:23:27,606 Dávám ti své tělo. 554 01:23:37,119 --> 01:23:38,548 Vezmi si mě, jestli chceš. 555 01:23:39,647 --> 01:23:41,054 Ale osvoboďte Mirii. 556 01:23:42,048 --> 01:23:43,324 Osvoboďte ji. 557 01:23:51,583 --> 01:23:53,209 Dávám se ti. 558 01:23:54,207 --> 01:23:55,768 Budu navždy tvůj. 559 01:23:56,448 --> 01:24:00,725 Ale prosím tě, nech svou dceru. Vezmi mě. 560 01:24:01,504 --> 01:24:02,933 Vezmi mě, Maria. 561 01:24:03,424 --> 01:24:06,141 Měj mě, měj mě.